Kadottamiselle

Kadottamiselle on suomen kielen allatiivinen muoto sanasta kadottaminen, jolla tarkoitetaan kadottamisen eli katoamisen prosessia. Allatiivinen -lle ilmaisee suunnan, kohteen tai tarkoituksen, ja tässä yhteydessä se osoittaa suhteen kohti abstraktia ilmiötä. Koska kadottaminen on abstrakti toiminta, kadottamiselle esiintyy pääasiassa teknisissä, oikeudellisissa tai sanakirjallisuudessa.

Morfologisesti kadottamiselle muodostuu lisäämällä allatiivinen -lle kadottaminen-nimisen sanan loppuun. Tämä on yleistä -minen-loppuisille nominaaleille, joilla voidaan käsitellä käsitettä siten, että se on kohdistettu, omistettu tai suunnattu toiselle toiminolle. Kontekstissa kadottamiselle voi ilmaista kohdetta, tarkoitusta tai suuntaa, riippuen lauseyhteydestä.

Käyttö ja vivahteet: Kadottamiselle on melko harvinainen arkipäiväisessä kielenkäytössä ja sen esiintymä on yleisempää kielitieteellisissä teksteissä, sanakirjoissa tai muodollisessa kielenkäytössä. Sellaisissa yhteyksissä se voi osoittaa, että kadottamisen prosessi on käsiteltävänä kohteena tai tavoitteena, tai että jokin toimenpide liittyy tähän abstraktiin ilmiöön. Merkitys ja käännös riippuvat lauseyhteydestä; yleinen käännös on "for the act of losing" tai "to the loss", mutta tilannekohtaisesti syntaksi voi vaatia toisenlaista tulkintaa.

Yhteenveto: Kadottamiselle kuvastaa suomen allatiivista rakennetta ja osoittaa, miten abstraktien käsitteiden ilmaisua laajennetaan kielessä. Se on esimerkki nominaalimuodon monipuolisesta käytöstä ja auttaa määrittelemään toiminnan suhteen muihin prosesseihin ja tarkoituksiin.