Jóváhagy

Jóváhagy is a Hungarian verb meaning to approve, authorize, or sanction something by an official body. It denotes giving formal consent, making a proposal, document, or action officially valid. The term is common in political, administrative, and corporate language, where decisions or plans require an approving authority’s consent.

Usage and grammar: Jóváhagy is transitive and typically takes a direct object in the accusative: jóváhagy egy javaslatot, egy tervet, egy költségvetést, egy szerződést, vagy egy határozatot. In a sentence: A bizottság jóváhagyta a javaslatot. The verb is conjugated as follows: present: én jóváhagyom, te jóváhagyod, ő jóváhagyja, mi jóváhagyjuk, ti jóváhagyjátok, ők jóváhagyják. Past simple: én jóváhagytam, te jóváhagytad, ő jóváhagyta, mi jóváhagytuk, ti jóváhagytátok, ők jóváhagyták. The past participle is jóváhagyott, usable in compound tenses and adjectives (egy jóváhagyott terv).

Nominal form and related terms: The noun jóváhagyás means the act or result of approving. Related forms include jóváhagyó (approving party or document, or the present participle used as an adjective).

Context and nuance: Jóváhagy emphasizes official acceptance by an authority, typically after review or compliance with formal requirements. It often contrasts with engedélyez (to grant permission) or elfogad (to accept) in everyday nuance.

Examples: A kormány jóváhagyta a költségvetést. A bizottság jóváhagyta a szerződést.