Jännitellään

Jännitellään is a Finnish word that translates to "let's be nervous" or "let's anticipate" in English. It is often used in a playful or lighthearted manner to express excitement or apprehension about an upcoming event. The word itself is formed by combining "jännit-", the stem of the verb "jännittää" (to tense, to be nervous, to anticipate), with the first-person plural imperative ending "-ään".

The usage of Jännitellään is common in everyday Finnish conversation. It can be used when anticipating a movie premiere, a sports match, a job interview, or even a surprise party. The tone can vary depending on the context, but it generally conveys a shared feeling of suspense and anticipation among a group of people. For instance, a group of friends might say "Jännitellään yhdessä huomista peliä" which translates to "Let's anticipate tomorrow's game together."

While "jännittää" can sometimes imply genuine anxiety, the imperative form "Jännitellään" often softens this, suggesting a collective and perhaps even enjoyable experience of waiting. It highlights the social aspect of shared emotions and experiences. The word is a good example of how Finnish language uses suffixes to create nuanced meanings and express collective sentiment.