Javításhoz

Javításhoz is a Hungarian term that expresses purpose or intention, roughly translating to “for repair” or “for the repair.” It is formed from the noun javítás (repair) with the suffix -hoz, which marks direction, purpose, or suitability for a task. The phrase is used to indicate that something is intended to be used in the process of repairing.

In usage, javításhoz commonly appears in noun phrases describing equipment, materials, or conditions needed for repairing. It typically follows a noun and can appear with or without additional modifiers. Examples include: A javításhoz szükséges eszközök a műhelyben vannak. (The tools necessary for the repair are in the workshop.) Ez a lista a javításhoz szükséges anyagokat írja le. (This list describes the materials required for the repair.) Javításhoz használt alkatrészeket hoztunk. (We brought parts used for the repair.)

Grammatically, javításhoz functions as a postpositional phrase that attaches to a noun, signaling the intended purpose related to repair. It is distinct from other purpose forms such as javításra (for repair) and is most common in technical, mechanical, and domestic contexts where precise indication of purpose is helpful. The form can be adapted with different nouns to specify what is needed or intended for repair work.