Inspekterats

Inspekterats is the past participle form of the Swedish verb inspektera, meaning to inspect. It is used to indicate that a subject has undergone inspection, often in formal, regulatory, or administrative contexts. As a passive perfect participle, inspekterats can modify a noun or appear in compound tenses with auxiliary verbs such as har, hade, or kommer att.

Morphology and usage I: The root verb inspektera belongs to the class of Swedish verbs formed with the -era suffix and is commonly used in official language to refer to systematic checking or examination. Inspekterats is the non-finite passive form used when the action is completed, for example in phrases like Rapporten har inspekterats av myndigheten, meaning the report has been inspected by the authority. It can also appear in simple past or future contexts through the appropriate auxiliary, for instance Byggnaderna har inspekterats eller Byggnaderna ska inspekteras.

Morphology and usage II: In everyday Swedish, inspekterats is most common in written or formal speech. In many cases, the present passive is used instead, inspekteras, when describing ongoing or general inspection processes. The past participle form inspekterats thus serves to emphasize completion or result of the inspection.

Context and examples: The term appears in regulatory settings, safety reports, quality assurance, and audit documentation. Examples include a municipality stating att byggnaden har inspekterats och godkänts, or a supplier confirming att produkten har inspekterats enligt standarder. Related terms include inspektion (inspection), inspektera (to inspect), and auditors’ reports.

See also: inspektera, inspektion, inspection, audit, regulatory control.