Implementálják

Implementálják is a Hungarian verb form meaning “they implement it” or “they are implementing it.” It is the third-person plural present tense of the verb implementálni, a loanword adapted from English to Hungarian. The form specifically indicates a definite direct object, as is typical for the definite conjugation in Hungarian.

Morphology and usage context: Hungarian distinguishes definite and indefinite conjugations in the present tense. Implementálják appears when the direct object is definite (for example, a specific plan or system). In contrast, indefinite or general statements about multiple subjects performing the action would typically use a form like implementálnak. The lexeme implementálni is commonly used in business, IT, policy, and project management contexts to describe putting plans, systems, or regulations into effect.

Common usage and semantics: Implementálják is used to report that a group or organization is carrying out the action of putting something into operation. It often appears in news, reports, and planning documents. The nuance is that the object being implemented is treated as a known, specific item, such as “a stratégiát,” “az új rendszert,” or “a szabályzatot.”

Examples:

- A vállalatok implementálják az új stratégiát. (The companies are implementing the new strategy.)

- A projektcsapat implementálják a rendszerfrissítést. (The project team is implementing the system update.)

Relation to synonyms: Implementálják can be contrasted with megvalósítják (to realize or implement in the sense of bringing into existence) and bevezetik (to introduce or implement in the sense of launching). The choice depends on nuance and emphasis in the statement.

Etymology: Implementálni is a direct borrowing from English to Hungarian, with typical Hungarian verb affixation.