Hyväksyttäviä

Hyväksyttäviä is a Finnish adjective form meaning “to be approved” or “acceptable,” and it is used to describe things that are eligible for approval or regarded as suitable in a given context. The base adjective is hyväksyttävä, which arises from the verb hyväksyä, meaning “to accept” or “to approve.” Hyväksyttäviä is the plural partitive form, used when modifying plural nouns in partitive case (for example, hyväksyttäviä ehdotuksia, hyväksyttäviä vaihtoehtoja, hyväksyttäviä asioita).

Usage and meaning:

- Hyväksyttäviä describes items or proposals that should, may, or can be approved within a decision-making process. It often appears in bureaucratic, administrative, or policy contexts.

- The expression contrasts with other related forms: hyväksytty means “approved” (past state), and hyväksyntä is the noun for “approval.” Hyväksyttävä refers to something that is suitable or eligible for approval (to-be-approved).

Examples:

- Hyväksyttäviä ehdotuksia listattiin kokouksessa. (Proposals to be approved were listed at the meeting.)

- Organisaatio kartoittaa hyväksyttäviä vaihtoehtoja ennen päätöstä. (The organization inventories acceptable/feasible alternatives before the decision.)

- Tämä menettely on hyväksyttävä, jotta prosessi voi edetä. (This procedure is acceptable/to be approved to proceed.)

Notes:

- Hyväksyttäviä is typically used with nouns in the partitive case, reflecting a spectrum of items rather than a definite set. The form helps convey normative or procedural status rather than a finished outcome.

- In Finnish, the everyday distinction between acceptable (hyväksyttävä) and already approved (hyväksytty) is common in formal writing and governance contexts.