Horrendo

Horrendo é um adjetivo da língua portuguesa que indica algo extremamente desagradável, assustador ou repugnante. Pode referir-se a acontecimentos, cenas, pessoas ou ações que provocam horror ou repulsa intensa. Em geral, carrega uma carga de gravidade singular, frequentemente associada à crueldade, ao grotesco ou ao espantoso de mau gosto.

Etimologia: o termo deriva do latim horrendus, do verbo horrere, que significa estremecer, recuar diante do medo. Formou-se em português com o sufixo -endo para criar o adjetivo, com as formas horrendo (masculino) e horrenda (feminino). O advérbio correspondente é horrendamente. Sinônimos próximos incluem horrível, terrível, espantoso, abominável; contudo, há nuances de uso, já que horrendo enfatiza o aspecto chocante ou grotesco de maneira mais intensa.

Uso e nuances: o vocábulo é comum em linguagem jornalística, literária e coloquial quando se quer transmitir gravidade e impacto intenso. Em contextos formais, pode soar mais forte ou literário do que horrível; por isso, o tom desejado pode orientar a escolha entre horrendo, horrível, terrível ou outras opções mais neutras.

Exemplos: “O acidente foi horrendo.” “Um crime horrendo chocou a cidade.” “A criatura apresentava uma aparência horrenda.” O uso do feminino horrenda concorda com substantivos femininos, como aparência horrenda.

Relações linguísticas: em espanhol existe horrendo/horrenda com sentido semelhante; em outras línguas românicas há cognatos próximos com variações ortográficas.