Homonyymiset

Homonyymiset ovat sanoja, jotka jakavat saman muodon mutta joilla on eri merkitykset. Määritelmä tarkoittaa, että sama sanamuoto voi esiintyä useammassa merkityksessä ilman, että merkitykset liittyvät toisiinsa. Homonyymiset sanat voidaan karkeasti jakaa sen mukaan, miten sama muoto ilmenee: ne voivat olla samaa kirjoitusasua ja samaa ääntämystä (täydelliset homonyymit), tai ne voivat jakaa vain kirjoitusasun (homografit) tai vain ääntämisen (homofonit).

Esimerkkejä homonyymisistä sanoista osoittaa, miten merkitykset eroavat. Englanniksi bank tarkoittaa sekä pankkia että joen rannan aluetta, mikä on kirjoitus- ja ääntämykseltään sama sana eri merkityksissä. Lead voi tarkoittaa sekä johtamista että lyijyä, sama kirjoitusasu ja ääntäminen, mutta eri merkitykset. Knight ja night kulkevat erilaisten kirjoitus- ja lausumien kautta, mutta niiden sointu on lähellä; ne ovat homofoneja kuin samalla tavoin äännettyjä mutta erikielisiä. Bat-pesäpallomaila ja bat-rotta ovat esimerkki täsmällisestä homonyymista samalla kirjoitus- ja äänteellä, eri merkitys.

Homonyymit eroavat polysemiasta, jossa sama sana saa useita merkityksiä, jotka ovat yhteydessä toisiinsa. Polyseemiset merkitykset voivat kehittyä samaan sanaan historiallisesti; homonyymit ovat sen sijaan perinteisesti erillisiä merkityksiä, jotka sattuvat samaan muotoon. Käytännön ansiosta homonyymit vaativat kontekstin tulkintaa sanakirjoissa, käännöksiä suunniteltaessa ja luonnollisen kielen käsittelyssä.

Käytössä homonyymien tunnistaminen auttaa ymmärtämisessä, syntaksin ja semantiikan erottamisessa sekä kielten opetuksessa. Lisätietoa: homonyymi, polyseemia, homofoni ja homografia.