Hinnoilla

Hinnoilla on suomen kielen sanaan hinta liittyvä adessiivinen monikkomuodon taivutus. Se tarkoittaa kirjaimellisesti “on (the) prices” tai “at prices” ja sitä käytetään viittaamaan useisiin hintoihin tai hinnan tasoon. Perusmuotona on hinta, yksikön adessiivimuoto on hinnalla ja monikossa hinnoilla.

Käyttökelpoinen ymmärrys on, että hinnoilla esiintyy pääasiassa hintaan liittyvässä tekstissä, kuten hintalistateksteissä, katalogeissa ja markkinointikirjoituksessa. Se on taivutusmuoto eikä itsenäinen sana, ja sitä käytetään lauseissa, joissa halutaan osoittaa, että jokin liittyy tai tapahtuu hintojen kanssa tai kyse on useammasta hinnasta.

Etymologisesti hinnoilla muodostuu sanasta hinta (price) lisäämällä adessiivinen päteelle -lla. Monikkomuodossa esiintyminen heijastaa sitä, että viitataan useisiin hintoihin. Yksikön vastine on hinnalla, joten eroa käytetään oikean luvun mukaan.

Vertailevat termit ja lähisukulaiset sanat ovat hinta (perusmuoto), hinnat (monikko), sekä hintalappu ja hinnasto, jotka liittyvät hintojen ilmaisuun ja luetteloimiseen. Hinnoilla-muotoa tulisi käyttää varoen, jotta lauseen kieliopillinen suhde ja luvut ovat selvät. Yleensä se esiintyy kontekstissa, jossa tarkastellaan useita hintoja tai hintatasoa kokonaisuudessaan.

See also: hinta, hinnat, hinnasto, hintalappu, adessiivi.