Henkilökohtaisessa

Henkilökohtaisessa is the inessive singular form of the Finnish adjective henkilökohtainen, meaning personal or private. It is used to express that something relates to or occurs within a personal context rather than a public or general one. The form combines the adjective stem with the inessive ending -ssa (-ssä after vowels), which denotes “in” or “inside” in Finnish grammar.

In everyday Finnish, henkilökkohtainen and its inflected forms appear in phrases describing context, use, or perspective. Common collocations include henkilökohtaisessa käytössä (in personal use or for personal use), henkilökohtaisessa mielessä (in a personal sense), and henkilökohtaisessa suhteessa (in a personal relationship). The term often appears in discussions of privacy, data handling, or social dynamics, where distinctions between personal and public aspects are relevant.

Käyttö on pääasiassa kontekstuaalista; siitä, mihin sana liittyy, riippuu, miten –ssa- lopetus sopii lauseeseen. Esimerkiksi: “tietoja käsitellään henkilökohtaisessa käytössä” viittaa siihen, että tiedot ovat käytössä yksittäisen henkilön näkökulmasta tai yksityisessä kontekstissa. Toisaalta “henkilökohtaisessa mielessä” ilmaisee subjektiivisen, henkilön omia tunteita tai näkemyksiä koskevan näkökulman.

Etymologisesti henkilönkohtainen on muodostettu sanoista henkilö (person) ja koh-taan tai kohta (pertaining to), ja –sana päättyy inessive-merkinnällä. Tämä tekee siitä yleisen tavan ilmaista persoona- tai yksityiskeskeistä kontekstia suomen kielessä.

Lisäys: Henkilökohtaiset tiedot ja tietosuoja ovat yleisiä yhteyksiä sanaan henkilökohtainen, mutta niiden käytössä on eroa: henkilötiedot viittaa yksilön tunnistettaviin tietoihin, kun taas henkilökohtaisessa käytössä tai mielessä keskitytään kontekstuaaliseen tai subjektiiviseen ulottuvuuteen.