Hatásért

Hatásért is a Hungarian postpositional form formed from the noun hatás (effect) and the suffix -ért, meaning "for" or "for the sake of." The combination expresses purpose or benefit, and is typically translated into English as "for the sake of the effect" or simply "for effect." It is not a separate lexical item with a standalone meaning; rather, it functions as a fixed adverbial phrase inside a sentence.

Grammatical function: Hatásért operates as an adverbial postposition that can modify a verb or clause to indicate motive, aim, or justification for an action. It belongs to a broader class of postpositional expressions formed with -ért (for), which attaches to nouns to mark purpose or beneficiary. In Hungarian, such forms are more common in formal or rhetorical contexts than in everyday speech.

Usage: Hatásért is primarily found in formal writing, political or scientific discourse, and linguistic discussion. It is relatively rare in colloquial Hungarian. Its interpretation depends on context, and it often conveys a deliberate emphasis on outcome or impact as the reason for doing something.

See also: Hungarian postpositions, suffix -ért, Hungarian grammar.