Harkinnalla

Harkinnalla is a Finnish adverbial form that denotes performing an action with deliberation or careful consideration. It is derived from the noun harkinta, or from the verb harkita, and is used to describe how something is done, emphasizing a measured, thoughtful approach rather than haste or impulsivity.

Formation and nuance: The form is built with the adessive suffix -lla, signaling manner. It often signals that options, risks, and consequences have been weighed before acting. In English, it is closest to terms like “with deliberation” or “carefully.” While common in everyday speech is not as frequent as some other adverbs, harkinnalla appears in formal writing, policy discussions, and narrative prose that aims to stress methodical reasoning. It can contrast with more brisk or impulsive actions.

Usage and examples: Examples include “Hän lähestyi tehtävää harkinnalla ja kartoitti kaikki vaihtoehdot,” meaning he approached the task with deliberation and mapped out all options. Another example is “Päätös projektille tehtiin harkinnalla, ottaen huomioon riskit ja kustannukset,” indicating the decision was made after weighing risks and costs.

Related terms: The concept is connected to harkinta (deliberation) and harkita (to deliberate). In broader language use, it sits alongside other adverbs expressing carefulness or thoroughness, such as huolellisesti or tarkasti.