Güçlendiriyor

Güçlendiriyor is Türkçe'de güçlendirmek fiilinin şimdiki zaman, üçüncü tekil şahıs çekimidir. Öznesi çoğunlukla anlaşılırken, o ya da belirsiz bir özne tarafından bir nesneye ya da gruba yönelik güçlendirme, destek ya da yetkilendirme eylemini ifade eder. Bu form, bir süreçte birinin veya bir şeyin başka birine güç kazandırdığını belirtir ve çevirisi bağlama göre “empowers” ya da “is empowering” şeklinde yapılabilir.

Etymoloji olarak güçlendiriyor, güçlendirmek fiilinin kökü olan güç ile çoğul kurucu eki ve şimdiki zaman eki -iyor birleşiminden oluşur. Güçlendirmek; güç kavramını artırmak, kapasiteyi yükseltmek anlamlarına gelir. Bu bağlamda güçlendirme, güçlendirilmiş durum ya da güçlendirme süreci gibi türevler de sık kullanılır.

Kullanım alanları geniştir. Politika, kurumsal iletişim, sosyal söylemler ve medya metinlerinde karşımıza çıkabilir. Örneğin: “Bu program kadınları güçlendiriyor,” “Topluluğun güvenliği güçlendiriliyor” gibi cümlelerde öznenin belirgin ya da üstü kapalı olarak mevcut olması mümkündür. Metaforik kullanımlar da yaygındır; veri güvenliğini güçlendirmek, ekonomik kapasiteyi güçlendirmek gibi ifadeler bunun göstergesidir.

İlgili terimler arasında güçlendirmek (faill), güçlendirme (isim), güçlendirilmek (edilgen forma geçiş), güçlendirici (sıfat) bulunur. Türkçe’de bu sözcük, bir eylemin etkisini vurgulayan ve olumlu bir değişim tasvir eden yaygın bir yapıdır.