Funksjonerte

Funksjonerte is the fortidsform av det norske verbet funksjonere, som brukes om noe som har fungert eller operert som tiltenkt i fortiden. Verbet gjelder ofte maskiner, systemer, prosesser og organisasjoner når man beskriver at de oppførte seg som forventet i et tidsrom i fortiden.

Ordet funksjonere og den tilhørende substantivet funksjon har røtter i latin og fransk, der betydningen knytter seg til å fungere eller oppfylle en rolle. I norsk ble disse ordene videreutviklet og tilpasset med norsk bøying, og de er nært beslektet med de engelske ordene to function og function samt det norske ordet funksjon.

Bruk og nuanser: Fungere er i dagligtale den vanligste måten å si at noe virker eller fungerer generelt, mens funksjonere ofte brukes i mer tekniske eller formelle sammenhenger, spesielt om maskiner, programvare, tekniske systemer og prosesser. Fortidsformen funksjonerte opptrer naturlig i rapportering, tester og evalueringer for å beskrive hvordan noe oppførte seg i en tidligere periode. Past participleformen funksjonert brukes i enkelte sammenhenger, men er mindre vanlig i dagligtale.

Eksempel: Motoren fungerte bra under testen, men den funksjonerte ikke tilfredsstillende i hele perioden. Slike formuleringer viser hvordan funksjonerte fokuserer på one-time eller spesifikke historiske forhold i tekniske eller operative kontekster.