Freigelassen

Freigelassen is the past participle form of the separable German verb freilassen, meaning to release or set free. It is used to describe someone or something that has been freed from confinement, detention, or restraint. In standard usage, freigelassen appears in passive constructions (Der Gefangene wurde freigelassen) as well as as an adjective describing a released entity (freigelassene Personen, freigelassene Tiere).

Contexts and examples

- Prisoners, hostages, or detainees: Der Gefangene wurde freigelassen. Der Geiselnehmer hat die Geisel freigelassen.

- Discharge from institutions or facilities: Der Patient wurde aus dem Krankenhaus freigelassen, nachdem sich sein Zustand stabilisiert hatte.

- Release into the wild or public space: Die freigelassenen Tiere kehrten in ihr Gehege zurück; Die Aktion war erfolgreich, und die Exemplare wurden in das Schutzgebiet freigelassen.

- Allgemeine Freisetzung: In einigen Kontexten kann freigelassen synonym zu freigeben verstanden werden, wenn es um das freisetzen oder Freigabe von Gegenständen, Informationen oder Ressourcen geht, doch freilassen bezieht sich typischer auf das Freilassen von Lebewesen oder von Zwang.

Unterschied zu ähnlichen Begriffen

- Freigeben: Ein verwandtes Verb, das eher das Genehmigen, Veröffentlichen oder Bereitstellen von etwas (Daten, Genehmigungen, Mittel) bedeutet. Freigeben betont die Erlaubnis oder Veröffentlichung, nicht unbedingt die Bewegung aus einer Fessel.

- Freilassen vs. freigeben: Freilassen zielt auf das Lösen aus einem Zustand der Beschränkung; freigeben betont oft die Autorisierung oder Bereitstellung.

Siehe auch

- Freilassung (Nomen): der Akt des Freilassens.

- Freigabe (Nomen): die Erlaubnis oder Veröffentlichung von etwas.