Felügyeletével

Felügyeletével is a Hungarian phrase meaning “under the supervision of” or “with the supervision of.” It is used to indicate that a person, organization, project, or activity is overseen by a specified authority or guardian. The expression signals that the supervising body exercises oversight, control, or guidance over the subject described.

Etymology and grammar: The phrase comes from felügyelet (supervision) combined with the possessive suffix -e, forming felügyelete (its supervision), and the instrumental suffix -vel to yield felügyeletével (with its supervision / under its supervision). In use, the agent of supervision is named or implied by context, for example a regulator, a court, a guardian, or a supervisor.

Usage and contexts: The construction is common in legal, administrative, and care-related language. It often appears in statements about oversight arrangements, regulatory compliance, or guardianship. Examples include legal orders, corporate governance, and child protection or care arrangements. In English translations, the sense is typically rendered as “under the supervision of [X].”

Examples (illustrative, English and Hungarian equivalents):

- The program operates under the supervision of the regulatory authority. In Hungarian: A program a szabályozó hatóság felügyeletével működik.

- The child was placed under the guardian’s supervision. In Hungarian: A gyerek felügyeletével helyezték el a gondozót felügyelet alatt.

See also: felügyelet (supervision), felügyelő (supervisor), gondnokság (guardianship). These terms relate to oversight and the responsibilities of those who supervise or govern a person or activity.