Feloldódva

Feloldódva is a Hungarian participle form derived from the verb feloldódik, meaning to dissolve. It translates roughly as having dissolved or dissolved, and it denotes a completed dissolution state. The term is commonly used to describe a substance that has fully blended into a solvent, for example: “A cukor feloldódva volt a forró teában.” In figurative language it can also express that a person or object has merged into a larger group or environment, as in “feloldódva a tömegben” meaning having dissolved/merged into the crowd.

As a participial form, feloldódva is often used in clauses without a finite verb or in participial phrases that modify a noun, such as “feloldódva lévő anyag” or “feloldódva a folyamatban lévő oldat.” The related noun is feloldódás, which names the process of dissolution, while feloldódik is the intransitive verb meaning to dissolve.

Usage notes: in everyday and scientific contexts, feloldódva can be used interchangeably with specific past tense forms like feloldódott when the focus is on the resulting state rather than the event. The adverbial participle emphasises the resulting condition of being dissolved. Etymologically, the word is formed from the prefix fel- and the verb oldódik, with the participial suffix -va/-ve.

See also: oldódik, oldódás, feloldódás.