Felajánlunk

Felajánlunk is the first-person plural present tense form of the Hungarian verb felajánlani, meaning to offer, present, or propose something to someone. It conveys a deliberate act of giving or presenting, often in a helpful, generous, or formal context. The phrase is commonly used by organizations, businesses, and individuals when making an offer or donating resources.

Etymology and meaning: The word combines the prefix fel- with the root ajánl- from ajánlani, which means to offer or propose. The prefix fel- adds a sense of directing the offering toward another party or presenting it as a distinct act. The related noun ajánlat means an offer or proposal, and felajánlani can cover a range of offerings, from services and discounts to aid and donations.

Usage: Felajánlunk is a transitive verb that takes the offered item as the direct object and typically a recipient or recipient group in the sentence. It is used in formal and semi-formal registers, including corporate communications, charitable appeals, and public statements. It can pair with tangible offerings (felajánlunk egy kedvezményt) or with abstract aid (felajánlunk segítséget).

Examples:

- Mi felajánlunk segítséget a rászorulóknak.

- A szervezet felajánl támogatást a családoknak.

See also: felajánlani, ajánlat, ajánlás.