Fajtáinak

Fajtáinak is a Hungarian inflected form derived from the noun fajta, meaning breed or variety. It represents a genitive/dative-like construction associated with a third-person plural possessor, and its translation into English can be “of their breeds” or “to their breeds,” depending on the syntactic role in the sentence. The form is used when referring to something belonging to or concerning multiple breeds that are owned, managed, or discussed by someone else.

Usage in context is common in discussions of animal breeding, agriculture, or pet care, as well as in analyses of breed characteristics. It appears in phrases that attribute action, possession, or reference to a group of breeds rather than a single breed. Because Hungarian inflection is context-driven, the exact function of fajtáinak—whether it marks possession or an indirect object—depends on the surrounding verbs and case markings in a sentence.

Examples:

- A fajtáinak gondozása fontos. (Caring for their breeds is important.)

- A fajtáinak jellemzői szerint választották ki a tenyésztési programot. (According to the characteristics of their breeds, the breeding program was chosen.)

Notes:

Fajtáinak is not a standalone lexical item with a fixed meaning; it is a commonly used inflected form of fajta. Its exact interpretation is determined by grammar and syntax, in particular the case and possession context. For learners, recognizing this form helps in understanding phrases that discuss ownership, relation, or reference to multiple breeds.

See also: Hungarian grammar, noun inflection, possessive and dative constructions.