Esélyei

Esélyei is a Hungarian noun phrase that denotes its chances or its odds. The base word esély means chance, probability, or opportunity, and esélyei represents the possessive form used to attribute those chances to a definite subject, such as a company, team, project, or other entity. For example, A projekt esélyei kedvezőek translates to The project’s chances are favorable.

In usage, esélyei appears in contexts involving forecasting, risk assessment, and evaluation of potential outcomes. It is common in business, sports, politics, and journalism when discussing the likelihood of a future event. The term emphasizes relative likelihood rather than guarantees, and it can be tempered by modifiers such as kedvező (favorable), alacsony (low), magas (high), vagy bizonytalan (uncertain).

Grammatical notes: esély is a countable noun, and esélyei is the third-person possessive form indicating the chances belonging to a specified subject. The plural esélyek refers to chances in general, while esélye refers to the subject’s singular chance. Phrases like esélye van followed by an infinitive mean “has a chance to …,” as in Ennek a tervnek esélye van megvalósulni (This plan has a chance to be realized).

Overall, esélyei is a practical term for discussing expected outcomes of an identified actor or object, balancing optimism with probabilistic assessment. It is commonly translated as “its chances” or “its odds,” depending on context.