Esiteltiin

Esiteltiin is the past passive form of the Finnish verb esitellä, meaning to present, introduce, or exhibit. In Finnish, the passive voice does not specify the agent, so esiteltiin translates roughly as “was presented” or “were presented,” depending on the context.

Grammatical notes: Esiteltiin is formed by adding the passive suffix -tiin to the verb stem esitel-. It expresses a completed action in the past with an unspecified doer. The subject of the sentence is the thing that was presented, while the one who presented it is often unknown or intentionally omitted.

Usage: Esiteltiin is commonly used in formal writing, reporting, and communications to emphasize the act of presenting information, results, or items rather than the person who performed the action. It appears in contexts such as conferences, exhibitions, press briefings, and study reports.

Examples: Esiteltiin uusia tutkimustuloksia eilen tiedotustilaisuudessa. Translation: New research results were presented yesterday at the briefing. Kokoelma esiteltiin yleisölle museossa. Translation: The collection was presented to the public at the museum.

Related forms and notes: The related noun esittely means “presentation” or “introduction,” while esitelty is the past passive participle meaning “presented.” The verb esitellä belongs to the Finnish class of -ella/-ellä verbs, and its forms follow standard Finnish passive conjugation patterns.

Overall, esiteltiin serves as a concise, neutral way to report that something was presented without specifying the agent, fitting typical journalistic and official communication styles.