Esitare

Esitare is an Italian verb meaning to hesitate or be indecisive, especially when faced with a choice or an action. It conveys a momentary pause or wavering rather than a firm refusal, and it is commonly used in both spoken and written Italian.

Etymology and sense: The verb derives from Latin haesitare, from haesus, the past participle of haerere “to cling” or “to stick.” The figurative sense of sticking to a decision or delaying action is preserved in its modern usage.

Conjugation and grammar: Esitare is a regular -are verb. Present tense forms are: io esito, tu esiti, lui/lei esita, noi esitamo, voi esitate, loro esitano. The imperfect is esitavo, esitavi, esitava, esitavamo, esitavate, esitavano. The passato prossimo is formed with avere: ho esitato, hai esitato, ha esitato, abbiamo esitato, avete esitato, hanno esitato. The future is esiterò, esiterai, esiterà, esiteremo, esiterete, esiteranno. The conditional present includes esiterei, esiteresti, esiterebbe, esiteremmo, esitereste, esiterebbero. The imperative is esita (tu) and esitate (voi). It is also common to use esitare with prepositions such as a before an infinitive (esitare a fare qualcosa) or tra before alternatives (esitare tra due opzioni).

Usage: Esitare appears in contexts of doubt, hesitation, or delay. Examples: “Non esito a chiedere chiarimenti.” “Esito tra due soluzioni.” The noun form esitare is esist, wait—no; the related noun is esitazione (hesitation), while esito refers to outcome, not hesitation.

See also: esitazione, vacillare, dubitare.