Enfatizzato

Enfatizzato è la forma del participio passato del verbo enfatizzare in italiano. Funziona sia come participio sia come aggettivo e indica qualcosa che è stato reso evidente, messo in rilievo o accentuato. Può riferirsi a concetti, parole, elementi grafici o aspetti di un discorso che si vuole sottolineare.

Etimologia e formazione: enfatizzare deriva dal sostantivo enfasi (emphasis) con il suffisso -tare/-izzare per formarne il verbo. L’enfasi è a sua volta attestata in italiano come prestito o adattamento di enfase/emphase proveniente dall’inglese emphasis o dal francese emphase, entrambe derivanti dal greco legato all’idea di attribuire o evidenziare un accento o un punto cruciale.

Uso: nella retorica e nella linguistica, enfatizzato descrive elementi su cui si vuole porre particolare attenzione. Nella scrittura, un termine o una frase può essere enfatizzato mediante scelte stilistiche o tipografiche; in italiano si parla anche di parola enfatica o parola enfatizzata. Nella comunicazione visiva, l’enfatizzazione può essere ottenuta posizionando in evidenza determinati elementi, ad esempio con grassetto o corsivo, quando è pertinente.

Forma verbale e sostantivi correlati: come participio passato, enfatizzato si accorda con il genere e il numero del soggetto. I sostantivi correlati includono enfasi ed enfatizzazione (oppure enfatizzazione), che designano l’atto o l’effetto di porre in risalto qualcosa. In uso tecnico o stilistico, la scelta tra enfatizzare, enfatizzato o enfasi riflette la destinazione comunicativa e il registro linguistico.