Elállításukra

Elállításukra is a Hungarian phrase commonly found in formal or legal language. It consists of the noun elállítás, the possessive suffix -uk meaning “their,” and the directional/benefactive suffix -ra, together producing a form that roughly corresponds to “for their withdrawal” or “to their withdrawal,” depending on the context. The exact nuance is determined by the surrounding text and the governing verb of the sentence.

In usage, elállításukra signals the purpose or target of a withdrawal, cancellation, cessation, or similar administrative action with respect to the third-person plural subject. It is most often encountered in bureaucratic documents, legislative or regulatory texts, and court decisions, rather than in everyday speech. Because the phrase is highly formal, it typically appears in contexts that require precise specification of whom or what a particular action concerns.

Grammatical notes: The prefix el- in Hungarian often conveys reversal, removal, or completion; -uk is the possessive plural suffix; and -ra marks a directional or purposive case. The combination yields a nominal phrase used to indicate the recipient or object of an action described elsewhere in the text.

See also: elállítás, elállási jog (right of withdrawal), visszatérítés, megszüntetés.