Elrelendíteni

Elrelendíteni is a Hungarian verb that translates to "to let something slip away" or "to let something get away." It describes the action of allowing an opportunity, a possession, or even a person to escape one's grasp, often through negligence, inaction, or simply by circumstance. The word implies a passive or semi-passive loss, where the subject does not actively discard or give away the item but rather fails to retain it.

The nuance of elrelendíteni often carries a sense of regret or missed chance. For instance, one might elrelendíteni a good job opportunity by not applying in time, or elrelendíteni a valuable object by forgetting where it was placed. It can also refer to the loss of a relationship, where one allows the connection to fade or drift apart without actively trying to preserve it. The root of the word suggests a gradual loosening or slipping, highlighting the often imperceptible nature of such losses. It is distinct from actively throwing something away or deliberately ending a connection.