Elkészíttet

Elkészíttet is a Hungarian verb that translates to "to have something made" or "to get something done." It signifies a situation where a person commissions or arranges for someone else to perform a task or create an object. The subject of the verb is the person who wants the action to be completed, and the object is the task or item to be created.

This verb implies a delegation of work. For example, someone might say "Meg fogom ezt készíttetni" which means "I will have this made." This could refer to a tailor making a suit, a carpenter building furniture, or an artist creating a portrait. The core idea is that the subject is not performing the action themselves but is arranging for it to be done by another party.

The passive-like construction of "elkészíttet" is common in Hungarian for expressing causative actions. It's used when the focus is on the result or the arrangement for the result, rather than the direct action of the subject. This differs from verbs like "csinál" (to do/make) or "készít" (to make), which imply direct personal involvement in the creation or execution of a task. Therefore, "elkészíttet" is the appropriate verb when one is outsourcing a job or having something custom-made.