Elirányozni

Elirányozni is a Hungarian verb that translates to "to misdirect," "to lead astray," or "to guide wrongly." It describes the act of intentionally or unintentionally causing someone to take the wrong path, follow incorrect information, or deviate from their intended course of action or understanding.

The verb is often used in situations where someone is given false directions, either geographically or figuratively. For instance, one might elirányozni a tourist by giving them incorrect street directions. It can also apply to misleading someone with false information or arguments, causing them to believe something untrue or make a poor decision.

In a more abstract sense, elirányozni can refer to corrupting someone's morals or leading them down a path of negative behavior. This implies a loss of ethical compass or a departure from what is considered right or proper. The context in which the verb is used will determine the specific nuance of "misdirection."

The word itself is composed of the prefix "el-" which often indicates removal, departure, or completion, and the verb "irányozni," meaning "to direct" or "to aim." Together, they convey the idea of directing someone away from their intended or correct course. Understanding elirányozni is key to comprehending Hungarian expressions related to deception, guidance, and deviation.