irányozni

irányozni is a Hungarian verb that translates to several English verbs depending on the context. Its core meaning revolves around directing, guiding, or aiming something.

One common translation is "to aim" or "to point." This is used when referring to directing a weapon, a camera, or even one's gaze towards a specific target. For instance, one might "irányozni a puskát" (aim the rifle) or "irányozni a figyelmét" (direct one's attention).

Another significant meaning is "to direct" or "to manage." This applies to leadership roles, steering a project, or guiding a group of people. A director might "irányozni a filmet" (direct the film), or a manager could "irányozni a csapatot" (lead the team).

The verb can also signify "to steer" or "to navigate," particularly in the context of vehicles or journeys. A captain might "irányozni a hajót" (steer the ship), or one could "irányozni az autót" (drive the car) in a particular direction.

In a more abstract sense, "irányozni" can mean "to intend" or "to design" something for a specific purpose. A plan might be "irányozni a jövőre" (aimed at the future), or a product could be "irányozni a gyerekeknek" (designed for children). The nuances of "irányozni" are best understood through its usage in various Hungarian sentences.