Dokázali

Dokázali is a Slovak idiomatic expression that translates to "they made it" or "they succeeded". It is used to express satisfaction or approval towards someone's achievement, often in a competitive or challenging context.

The phrase is often used in informal settings, such as in conversation among friends or in non-formal writing, like blogs or social media posts. It is a way of expressing support or admiration towards someone who has overcome obstacles or achieved a goal.

Dokázali can be used in a variety of situations, such as in sports, business, or education. For example, a friend who has completed a marathon might hear dokázali from their peers, expressing pride and solidarity in their accomplishment. Similarly, a colleague who has secured a difficult project might receive dokázali from their team, celebrating their hard work and dedication.

The phrase dokázali is often contrasted with other idiomatic expressions in Slovak, such as "upsťali", which means "they failed" or "they did not make it". This contrast can highlight the significance of achieving a goal or overcoming an obstacle, making dokázali a popular expression in Slovak culture.

While dokázali is an important idiomatic expression in Slovak language and culture, it remains relatively unknown in other languages. As a result, learners of Slovak language may not be familiar with this expression, and it may require explanation in order to be fully understood.