Documentada

Documentada is the feminine singular past participle of the Spanish verb documentar. In grammatical use, it functions as an adjective or as part of a compound tense to indicate that something has been recorded, verified, or supported by documents. The masculine form is documentado, and both forms agree with the noun they modify in gender and number, for example: una fuente documentada, el informe documentado, las fuentes documentadas, los datos documentados.

Etymology and formation: documentada derives from the root document- from Latin documentum, combined with the Spanish infinitive suffix -ar to form the verb documentar. The past participle then inherits its gender and number agreement from the noun, and may appear in phrases such as information documentada or evidencia documentada.

Usage notes: In Spanish, the participle can be used to describe information, sources, or materials that have been verified through documents. It often appears in formal or academic writing to emphasize that claims are backed by documentary evidence. When used in compound tenses, it pairs with haber, as in la información ha sido documentada or las pruebas están documentadas. As with other participles, it agrees in gender and number with the noun: una noticia documentada, un comité documentado, las pruebas documentadas.

Related terms: documentar (to document), documentación (documentation), documentos (documents), evidencia documentada (documented evidence), fuentes documentadas (documented sources).

In summary, documentada designates feminine, singular cases of documented material and is a standard term in Spanish grammar for indicating documentary support and verification.