Czytelny

Czytelny is a Polish adjective meaning easy to read or legible. It is used to describe text, handwriting, typography, signs, or any presentation of information that can be perceived without difficulty. In English, the closest equivalents are readable, legible, or clear.

The word derives from the verb czytać, “to read,” with the adjectival suffix -elny. Related forms include the noun czytelność, which denotes readability or legibility, and the negation nieczytelny, meaning illegible or hard to read. The adverbial form is czytelnie, meaning in a legible or clearly readable way.

In typography and design, czytelny characterizes the overall clarity of a text. Factors that influence czytelność include the typeface (font) choice, font size, line length, leading (line spacing), contrast between text and background, margins, and alignment. For digital interfaces and printed materials, achieving high czytelność supports quick comprehension and reduces eye strain. Style guides and usability assessments in Polish often emphasize czytelność as a key criterion.

Examples:

Ta czcionka jest czytelna na ekranie. (This font is readable on the screen.)

Tekst na tej ulotce jest czytelny. (The text on this brochure is legible.)

Nie mogę odczytać tego napisu — jest nieczytelny. (I can’t read this inscription—it’s illegible.)