Consegnarsi

Consegnarsi is an Italian verb meaning “to hand over” or “to surrender.” It is frequently used in everyday speech to describe the act of giving something to another person or entity, such as handing in a document or delivering a package. In legal contexts, consegnarsi carries a more formal connotation. For example, in civil law, a party may consegnarsi a document to a court, meaning the document is formally submitted and accepted by the judicial authority. The act may be recorded in official minutes, establishing a date of delivery that can serve as evidence. In commercial settings, consiglieria (consignment) involves consegnarsi the goods to a retailer, who will then attempt to sell them on the consignor’s behalf; the parties may agree on a percentage of proceeds.

Beyond procedural uses, consegnarsi can have a more figurative and psychological sense, especially in the realm of personal growth or art. “Consegnarsi all’arte” means “to surrender oneself to art,” suggesting a deep, immersive engagement without reservation. The expression can also appear in therapeutic contexts, where a patient might consegnarsi al terapeuta, indicating trust and openness with the healer.

Italian literature and cinema often explore themes of consegnarsi, portraying characters who either resist or embrace the act of handing over aspects of their identity, conscience, or control. Overall, the verb encapsulates a spectrum of meanings from the pragmatic delivery of objects and papers to the more profound act of self‑surrender in personal or creative domains.