Comparándolas

Comparándolas es la forma de gerundio del verbo comparar cuando se añade el pronombre de complemento directo las al final. Se utiliza para expresar que la acción de comparar está en curso y se refiere a un grupo de objetos femeninos en plural. En traducción libre, equivale a “comparing them”.

Gramaticalmente, puede acompañar a verbos auxiliares para formar perífrasis de continuidad (estoy comparándolas, estaba comparándolas). Cuando se añade un pronombre al gerundio, este se coloca al final y lleva tilde para conservar el acento original: comparándolas, comparándolos, etc. El pronombre debe referirse a un sustantivo femenino y plural previamente mencionado o entendido en el contexto.

Ejemplos: “Estoy comparándolas para decidir cuál comprar.” “Entre las opciones, está comparándolas para ver cuál satisface mejor las necesidades.” Es frecuente en textos descriptivos, reseñas o análisis de productos, donde se detallan criterios y se evalúan varias opciones. Nota que la forma cambia según el género y número del sustantivo al que se refiere: comparándolas (femenino plural), comparándolos (masculino plural), comparándola (femenino singular), etc.