Clasificada

Clasificada is the feminine singular form of the Spanish adjective clasificado, meaning "classified" or "categorized." It agrees in gender with feminine nouns, as in información clasificada (classified information) or página clasificada (a classified page). The term is used to describe items or content that have been sorted or restricted by a classification system.

Origin and form: Clasificada derives from the verb clasificar, which comes from Latin classificare. The masculine form is clasificado and the feminine form clasificada, with the plural forms clasificados (masculine) and clasificadas (feminine).

Usage in different contexts:

- Linguistic and general usage: clasificada describes a feminine noun that has undergone classification, such as información clasificada or materia clasificada.

- Security and governance: used to denote material protected by classification levels, for example, documentos clasificados.

- Media and advertising: in newspapers and online portals, the term clasificados generally refers to classified advertisements, the plural form clasificados being more common. In some regional contexts, la clasificada may be used informally to denote the classifieds section or a specific classified ad, though this usage is less universal and more colloquial.

Examples:

- El informe contiene datos clasificados por niveles de seguridad.

- Buscó ofertas en la sección de clasificados del periódico.

- La información clasificada fue desclasificada tras la revisión.

See also: Clasificado, Clasificados, Clasificación, Clasificar.