Bedeutungsgehalt

Bedeutungsgehalt ist ein Begriff aus der Linguistik und der Philosophie der Sprache, der den inhaltlichen Kern einer sprachlichen Äußerung beschreibt. Er fasst die semantische Information zusammen, die eine Äußerung ausdrückt, und damit die propositionale Gehalte, die unter bestimmten Bedingungen wahr oder falsch sein kann. Der Bedeutungsgehalt steht im Vordergrund der inhaltlichen Bedeutung und wird oft als das verstanden, was unabhängig von Sprechereinstellung, Tonfall oder konkretem Kontext bleibt.

Im Unterschied zu pragmatischen Phänomenen wie Implikaturen, Kontextabhängigkeit oder Sprecherintention wird dem Bedeutungsgehalt eine eher detektivistische, prüfbare Rolle zugeschrieben. In der formalen Semantik wird der Bedeutungsgehalt eines Satzes häufig mit der wahrheitsbedingten Information beschrieben, die unter einer gegebenen Modell- oder Weltinterpretation erfüllt sein muss. Dadurch lässt sich der Satz als Träger einer bestimmten Proposition fassen, deren Wahrheit in verschiedenen möglichen Welten bewertet werden kann.

Beispiele veranschaulichen den Unterschied zwischen Bedeutung und Kontext: Der Satz „Der Präsident ist müde“ semantisch aussagt, dass eine bestimmte Propositionalform wahr ist, unabhängig davon, wer gerade Präsident ist oder wie der Sprecher ihn wahrnimmt. Kontextuelle Faktoren können allerdings bestimmen, ob der Satz als ironisch, sarkastisch oder routinemäßig gemeint erkannt wird, ohne den inhaltlichen Bedeutungsgehalt grundsätzlich zu verändern.

In der Lexikografie, der Übersetzungswissenschaft und der theoretischen Semantik wird der Begriff genutzt, um die stabile semantische Komponente von Ausdrücken zu analysieren und zu vergleichen.