Asociado

Asociado es un término de origen latino que funciona como adjetivo y como sustantivo en español. Como adjetivo, se usa para indicar que algo está unido o vinculado a otra entidad: por ejemplo, una empresa asociada, un grupo de empresas asociadas o una organización asociada. También se emplea para señalar una relación de colaboración o afiliación, a veces sin participación accionaria directa, dependiendo del contexto.

Como sustantivo, asociado puede referirse a una persona o entidad que forma parte de una organización, sociedad o grupo de trabajo. En empresas y firmas profesionales, un asociado es a menudo alguien que participa en una organización sin ser socio o que se encuentra en una etapa previa a la asociación; por ejemplo, abogado asociado o consultor asociado. En universidades, “profesor asociado” designa un rango académico por debajo del de profesor titular. En clubes, asociaciones o cámaras de comercio, un asociado es un miembro con derechos de participación sin necesariamente ser titular de acciones.

Notas de uso: en muchos países hispanohablantes, asociado y socio pueden ser sinónimos, pero con matices: socio suele implicar participación accionaria o de control; asociado puede indicar una afiliación o vínculo sin propiedad. El femenino es asociada y el plural, asociados o asociadas, según la concordancia.

Véase también: afiliado, colaborador, miembro, socio.