Aromattisille

Aromattisille on suomalainen termi, jota esiintyy toisinaan keskusteluissa aromien ja makujen tutkimuksesta sekä elintarvikkeiden sekä kosmetiikan kirjoittelussa. Se ei ole vakiintunut sanakirja- tai tietosanakirjallinen käsite, eikä sille ole yhtä yksiselitteistä määritelmää. Käyttö riippuu kontekstista ja kirjoittajasta, ja sitä saatetaan käyttää kuvaamaan alueita, ryhmiä tai tarkoitettuja kohteita, jotka liittyvät aromiin.

Linguistic notes: Sanan -ille-päätteinen allatiivinen loppu merkitsee suomen kielessä suunnan kohti tai vastaanottajaa. Aromattisille itsessään voidaan tulkita syntyvän allatiivisena muodostumana, joka liittyy aromisiin yhdisteisiin tai aromaattisiin ominaisuuksiin. Koska adjektiivit eivät tavallisesti saa -ille-päätettä, aromattisille on kyse kontekstuaalisesta rakenteesta, jossa termi viittaa jollakin tavoin aromien ryhmään tai niille tarkoitettuihin asioihin. Käytännössä aromattisille voidaan tulkita sekä "aromaattisille (aineille/ainesosille)" että "aromaattisten ominaisuuksien lisäämiseen tarkoitetuiksi aineiksi" riippuen tekstistä.

Esimerkkejä: Esimerkiksi lauseessa "Aromattisille lisättävät yhdisteet valittiin huolellisesti" viitataan yhdisteisiin, joita käytetään aromin aikaansaamiseksi. Toisessa yhteydessä voidaan puhua "aromattisille tarkoitetuista ainesosista" ruoankäytön tai tuotenimitysten yhteydessä.

Sana on harvinainen ja sen tarkka merkitys määräytyy teksti- tai alakohtaisesta käytöstä. Arkikielessä siitä voidaan kuitenkin puhua yleisemmillä ilmauksilla kuten aromisia/ aromaattisia yhdisteitä tai aromien lisäaineita.