Améliorée

Améliorée est le participe passé féminin du verbe améliorer et, en tant qu’adjectif, signifie « qui a été rendu meilleur, optimisé ou perfectionné ». Il s’emploie pour décrire quelque chose qui a subi une amélioration et s’accorde avec un nom féminin: une version améliorée, une performance améliorée, une technique améliorée.

Étymologie: le mot vient du latin emendare, par l’intermédiaire du vieux français ameliorer. Le terme s’est grafté dans le français moderne pour désigner l’action d’apporter des améliorations et le résultat obtenu.

Usage et accords: comme adjectif, il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qui le suit: une version améliorée, des méthodes améliorées. Comme participe passé, il suit les règles habituelles de l’accord du participe passé en français, selon que l’auxiliaire est avoir ou être et selon la présence d’un complément d’objet direct. Par exemple: La version a été améliorée (accord avec le sujet féminin); Nous avons amélioré le système ( forme invariable par rapport au COD après le verbe).

Champs d’application: le terme est couramment utilisé dans l’informatique (logiciels, versions), l’industrie, les services et le marketing pour indiquer des produits, processus ou performances qui ont été rendus meilleurs par des ajustements, des mises à jour ou de la refonte.

Voir aussi: améliorer, améliorations, amélioration.