Allimputato

Allimputato is a contracted Italian prepositional phrase formed by the preposition a plus the definite article l’ before the noun imputato, yielding all’imputato. In standard usage, it translates as “to the defendant” or “to the accused” and appears when indicating the recipient or addressee of a document, right, or notice in legal texts. The term itself is not a separate legal concept, but a grammatical construction used within sentences.

In Italian legal language, imputato refers to a person who has been charged with a crime or is under investigation during the criminal procedure. All’imputato is commonly used to specify that something is directed toward the defendant, such as a notice, summons, communication, or right. For example, one might encounter phrases like citazione all’imputato (summons to the defendant) or comunicazione all’imputato (communication to the defendant). The corresponding plural form is agli imputati for “to the defendants.”

Grammatically, all’imputato demonstrates elision, a characteristic feature of Italian prepositional phrases before vowel-initial words. The more general noun form l’imputato is used when referring to the defendant without the directional sense, while all’imputato emphasizes the target or recipient role in actions or documents. Related terms include imputazione (the charging or attribution of a crime) and notifica (notification).

See also: imputato, imputazione, citazione, notifica, diritto processuale penale. The phrase all’imputato is primarily a functional element of legal Italian rather than a standalone concept, and its precise meaning depends on the surrounding context and the specific procedural action described.