Actualitzar

Actualitzar is a Catalan verb meaning to make something current or up to date; to refresh or modernize information, software, data, or knowledge. In computing and information technology contexts, it primarily denotes applying updates, patches, or new versions.

Common uses include actualitzar un programa, actualitzar una base de dades o actualitzar una pàgina web. Més enllà de la tecnologia, també s’utilitza per parlar d’actualitzar coneixements o informació en documents, registres o guies.

Etymology and related forms: The verb derives from actual (current) with the suffix -itzar. The noun form is actualització (an update); the adjective is actualitzable (updatable). The participle is actualitzat, used in compound tenses.

Regional use and cognates: It is standard in Catalan and used across Catalan-speaking regions, including Catalunya, les Illes Balears, and Andorra. Cognates exist in other Romance languages, such as Portuguese atualizar, Spanish actualizar, and French actualiser.

See also: actualització; actualitzable; actualitzat.