ájából

Ájából is a Hungarian word that translates to "from his/her/its grave" or "out of his/her/its grave." It is a possessive form of the word "ágy," which means bed, but in this context, it refers to a grave, as in a final resting place. The suffix "-ából" indicates origin or movement from within something. Therefore, ájából implies something or someone emerging or being taken from a grave.

This term can be used literally to describe a corpse or a body rising from its burial place, often found in folklore, mythology, or horror contexts. It can also be used metaphorically to represent something being resurrected, revived, or brought back from a state of dormancy, oblivion, or decline. For instance, a forgotten tradition could be said to have risen ájából if it is reintroduced and becomes popular again.

The word's etymology points to a combination of "ágy" (bed/grave) and the ablative case suffix "-ból/-ből" (from/out of), with the possessive "-a" (his/her/its) inserted. While the literal meaning is stark, its figurative use allows for a broader range of expression, signifying a return from a state of being 'dead' or inactive.