Équivaut

Équivaut est la forme du présent de l’indicatif du verbe équivaloir. Il sert à indiquer qu’une chose est égale ou équivalente à une autre, que ce soit en valeur, en quantité ou en signification. Dans les domaines techniques, comme les mathématiques et l’économie, ce verbe peut signifier que deux expressions désignent la même quantité ou la même valeur.

Utilisation et sens: on emploie « cela équivaut à … » pour exprimer qu’un résultat, une somme ou une durée correspond à une autre unité ou à une autre expression. Par exemple, « cela équivaut à dix euros » ou « cette somme équivaut à environ cinq pour cent ». Le sens peut aussi être figuré: « cette décision équivaut à une victoire ».

Grammaire et construction: l’énoncé se construit généralement avec la préposition à après équivaut: sujet équivaut à élément. La forme négative s’obtient par « cela n’équivaut pas à … ».

Étymologie et termes apparentés: équivaut vient du verbe équivaloir, lui-même issu du latin aequivalēre (« être de valeur égale »), composé de aequus (« égal ») et valēre (« valoir »). Le nom dérivé est équivalent et les notions liées incluent équivalence et équivalent.