üveglencsés

üveglencsés is a Hungarian term that translates to "glass-eyed" or "glassy-eyed" in English. It is most commonly used to describe a person's facial expression when they appear vacant, unresponsive, or in a state of shock or deep thought. This expression is characterized by unblinking, unfocused eyes that seem to stare into space.

The term can be applied in various contexts. It might describe someone who is deeply engrossed in their own thoughts, to the point where they are not aware of their surroundings. It can also indicate a lack of emotional reaction, suggesting a person is overwhelmed, numb, or disassociated from a situation. In some instances, üveglencsés can refer to a temporary, almost trance-like state.

While often used to describe a mental state, the term literally refers to the appearance of the eyes themselves. The pupils might appear dilated, and the eyes may seem to lack their usual sparkle or responsiveness. This visual characteristic is what gives rise to the "glassy" comparison. The idiom is generally understood to convey a sense of detachment from reality, whether intentional or involuntary. It is a descriptive phrase that paints a clear picture of a person's inner state through their outward appearance.