überschreiten

Überschreiten is a German verb meaning to cross over or to exceed a boundary, limit, or threshold. It can refer to a physical crossing, such as crossing a border, as well as to non-physical exceedances, for example surpassing a speed limit, a deadline, or a norm. The term is frequently used in everyday language as well as in legal, technical, and sport contexts.

Etymology and form: the verb combines the prefix über- (over) with schreiten (to stride). It is formed with an inseparable prefix, and its past participle is überschritten (without ge-). The verb is regular in its conjugation pattern for a strong verb. Present tense forms include ich überschreite, du überschreitest, er überschreitet, wir überschreiten, ihr überschreitet, sie überschreiten. Preterite forms are ich überschritt, du überschrittst, er überschritt, wir überschritten, ihr überschrittet, sie überschritten. The present participle is überschreitend.

Usage and examples: Überschreiten is used with a direct object when referring to a boundary or limit (die Grenze überschreiten, eine Höchstgeschwindigkeit überschreiten, eine Frist überschreiten). Examples: Er hat die Grenze überschritten. Der Fahrer hat die zulässige Höchstgeschwindigkeit deutlich überschritten. In formal contexts, man spricht oft von einer Überschreitung, etwa der Überschreitung von Grenzwerten oder Budgetobergrenzen.

Nounform: Die Überschreitung (f) bezeichnet die act of crossing or exceeding. It is commonly used to describe violations or exceedances in regulatory, scientific, or financial contexts (eine Überschreitung der Grenzwerte). In some contexts related terms include Verstoß or Übertretung.

See also: Übersetzen (to translate) and Überschreitung (see also related terms for crossing and exceeding).