újszavként

Újszavként a magyar nyelvben az újszó (neologizmus) fogalmának toldalékolt formája. A -ként toldalék azonosítási szerepet tölt be, és azt fejezi ki, hogy az adott szó vagy kifejezés „új szóként” értelmezendő vagy a neologizmus státuszát hivatott jelölni. Így az újszavként kifejezést olyan kontextusokban használják, amelyekben egy szó vagy kifejezés a nyelv közössége számára újonnan jelent meg, és a leíró nyelvészet célja ezt megnevezni.

Etymológia és használat. Az újszó szó az „új” és a „szó” szavak összetételéből származik, és a nyelvújítás vagy a nyelvi innovációk leírásakor gyakran jelenik meg. A -ként toldalék pedig általános módja annak, hogy valamit egy adott szerepben vagy minőségben jelöljünk meg: tehát az újszavként alapon olyan szó vagy kifejezés, amelyet a leíró szöveg a neologizmus kategóriájába sorol.

Gyakorlati használat. A kifejezést főként nyelvészeti, lexikográfiai vagy nyelvpolitikával foglalkozó írásokban találhatunk meg. Például egy cikk így utalhat egy új kifejezésre: „A szó X újszavként jelent meg a köznyelvben 2020 táján.” Hétköznapi beszédben ritkábban fordul elő, mivel pontos kategorizálást és kontextust igényel.

Összegzés. Újszavként egy specifikus nyelvi kifejezés arra a státuszra utal, amely szerint egy szó vagy kifejezés újonnan megjelent a nyelvben, és neologizmusként kezelhető a nyelvi leírásban.