státuszra

Státuszra is the allative singular form of the Hungarian noun státusz. It literally means “to the status” and is used to indicate the target of talk, reference, or change in status in certain phrases, rather than a literal movement. The allative suffix -ra attaches to the noun stem, yielding státuszra; the plural form is státuszokra.

Etymology and sense: Státusz is a loanword from status, a term borrowed into Hungarian to denote social, legal, or organizational standing. In the allative form, státuszra, the word functions as the target or topic of discussion in abstract expressions, rather than a physical destination.

Usage: The form occurs mainly in formal or legal language and in corporate or institutional discourse. It appears in phrases such as státuszra vonatkozó, meaning “concerning the status” or “regarding the status.” Examples include: A státuszra vonatkozó rendelkezések júliusban lépnek hatályba. A felhasználói státuszra vonatkozó feltételek megváltoztak. In these phrases, státuszra serves as the object of vonatkozó, describing what is being referenced.

Declension notes: Like other Hungarian nouns, státuszra is declined according to regular allative patterns: singular státuszra, plural státuszokra. The form is commonly used in combination with qualifiers such as vonatkozó or kapcsolódó to specify the topic of discussion.

See also: státusz, vonatkozó, magyar nyelvtan.