újrafelülvizsgálatra

újrafelülvizsgálatra translates from Hungarian to English as "for re-examination" or "for review". This term is commonly used in various contexts where a decision, assessment, or process needs to be looked at again. It implies that an initial evaluation has been completed, but there is a need for a subsequent, more thorough, or updated inspection.

In legal and administrative settings, "újrafelülvizsgálatra" can refer to the process of requesting a higher authority or a different body to review a previously made judgment or decision. This might occur when new evidence emerges, or if there's a belief that the initial ruling was flawed. For instance, a court case might be subject to a request for re-examination if new facts are presented that could alter the outcome.

Academically, the phrase can be used when research findings or a submitted thesis require a second look by a committee or a supervisor. It signals a need for further scrutiny before final approval or publication. Similarly, in the professional world, a project proposal or a performance review might be sent for "újrafelülvizsgálatra" if it needs to be reassessed for accuracy, feasibility, or effectiveness. The core idea is always about a second look, a reconsideration, or a revisit of something that has already been assessed.