överträda

Överträda är ett svenskt verb som vanligtvis används för att beskriva att man bryter mot en regel, en lag eller en etisk norm. I bredare eller mer bildlig mening kan det också användas för att beskriva att man går längre än vad som tillåts eller förväntas. Trots sina olika nyanser förknippas överträda oftast med ett klart brott mot uppställda krav eller normer, och uppfattas i juridiska och formella sammanhang som starkt laddat.

Etymologiskt kommer överträda från över- och träda, där träda betyder att stiga eller kliva. Kombinationen signalerar handlingen att gå över en gräns eller att kliva över vad som är tillåtet. Denna bildliga betydelse har sedan kvar sin kraft i dagens användning när man talar om att avvika från regler eller moralska principer.

Användningen är vanlig i juridiska, politiska och etiska sammanhang. Vanliga konstruktioner är överträda lagen, överträda regler eller överträda etiska principer. Det finns också mer vardagliga uttryck, till exempel att överträda någons personliga gränser. I stil och ton är överträda ofta formellt eller kritiskt laddat; i annan kontext kan synonymer som bryta mot eller strida mot vara mer neutrala.

Se även: bryta mot lagen, överskrida. När man vill beskriva att någon har överskridit gränser eller normer används ofta ett mer specificerat uttryck beroende på sammanhanget.