överförbara

Överförbara is a Swedish adjective meaning capable of being transferred or transmitted, depending on the context. It is formed from the verb överföra (to transfer) and the suffix -bar, which indicates possibility or capability. The form överförbara is used before plural nouns or plural noun phrases; the neuter singular form is överförbart, and the definite forms are den överförbara bilen or de överförbara tillgångarna.

The term is widely used across fields such as law, economics, biology and medicine, and information technology. In economics and law it often describes assets, rights or obligations that can be moved, assigned or reallocated, for example överförbara tillgångar (transferable assets) or överförbara rättigheter. In biology and medicine it can refer to diseases or pathogens that can be transmitted between individuals, commonly described as överförbara eller smittsamma sjukdomar. In information technology and everyday language it can describe data, filer or information that can be moved or copied, as in överförbara filer, or skills and knowledge that can be applied in different contexts, such as överförbara färdigheter.

Usage notes: like other svenska adjektiv agrees with the noun in number and definiteness; the form changes for gender and definiteness (e.g., en överförbar bil, de överförbara bilarna, den överförbara bilen). The concept is closely related to phrases such as överförbarhet (transferability) and överförbara egenskaper (transferable characteristics).

See also: överförbarhet, överföra, färdigheter, tillgångar.